Ce qu'il faut savoir : Tout sur le traitement des eaux usées et les petites stations d'épuration (2)

Comment les eaux usées des petites stations d'épuration sont-elles traitées ?

Tous les processus biologiques et chimiques du traitement des #eaux usées se déroulent également dans la nature et sans intervention humaine : Une grande variété de micro-organismes, qui font partie de la chaîne alimentaire, se nourrissent des déchets, de sorte qu'il ne reste finalement que de la matière minérale. Il y a environ 130 ans, ce fait a été à l'origine du développement des #stations d'épuration : nettoyer les #eaux usées dans le plus petit espace et dans les plus brefs délais afin qu'elles puissent être restituées à la nature sans hésitation.

Les constituants des eaux usées domestiques sont principalement des composés de carbone, d'azote et de phosphate dans un certain rapport. Les composés de #carbone forment la substance organique pour nourrir les #microorganismes dans les eaux usées. Pour l'épuration des #eaux usées, ces micro-organismes doivent se multiplier en masse afin de démarrer le traitement des eaux usées et d'éliminer les composés azotés et phosphatés au cours de l'activité #bactérienne.

Étant donné que la composition du contenu des #eaux usées diffère en raison des différentes origines, des micro-organismes logiquement différents se forment également dans les eaux usées. Il va sans dire que cette #biomasse vivante ne doit pas être altérée par l'introduction de substances nocives, surtout en plus grande quantité. Lors de l'achat de produits de nettoyage, il est donc toujours important de s'assurer qu'ils sont biodégradables. Ces articles, utilisés en quantités domestiques normales, sont inoffensifs.

Les #petites stations d'épuration se composent d'un #traitement primaire, d'une partie biologique et d'un #traitement secondaire : dans le traitement primaire, les substances grossières sont retenues, dans la partie biologique le traitement proprement dit des #eaux usées (voir ci-dessus) a lieu et dans le traitement secondaire les boues de #biomasse sont retenues.

Le développement technique ne s'est pas arrêté non plus aux #stations d'épuration, si bien qu'il existe aujourd'hui sur le marché des systèmes matures et sûrs.

Quelles méthodes de nettoyage existe-t-il ?
Les processus quasi naturels utilisent le corps du sol pour le traitement biologique des #eaux usées. Il s'agit notamment des #filtres de sol envahis (#stations d'épuration végétales*), du système d'irrigation #enterrée, du fossé filtrant et des bassins de #clarification. Ces systèmes nécessitent un espace relativement important.

Dans le cas des installations techniques, le traitement des eaux usées est réalisé à l'aide d'appareils techniques qui sont logés dans un ou plusieurs conteneurs. Le fonctionnement automatique est assuré par un système de contrôle. En ce qui concerne le traitement des eaux usées dans les stations techniques, une distinction est faite entre les stations à biofilm et les stations à boues activées : dans les stations à biofilm, la biomasse se dépose sur un matériau de remplissage qui est soit constamment immergé dans l'eau, soit simplement ruisselé par l'eau. Ce #biofilm est aussi appelé gazon biologique. La #biomasse dans les systèmes à boues activées est constituée de flocons de #boues qui flottent librement dans l'eau. La plupart des stations d'épuration municipales fonctionnent selon ce principe. Dans les deux cas, le maintien de la biomasse nécessite de l'oxygène pour respirer et des nutriments provenant des eaux usées.

Quand les systèmes doivent-ils être renouvelés ou convertis/convertis ?
Depuis la publication de la partie 1 de la norme DIN4261 en 2002, les systèmes de drainage souterrain, les fossés filtrants et les bassins de décantation pour le traitement des eaux usées ne sont plus autorisés dans la plupart des États fédéraux. En conséquence, de tels systèmes ne peuvent plus être exploités après l'expiration du permis de #rejet au plus tard. Dans ce cas, les systèmes doivent être convertis ou renouvelés. Au plus tard après l'expiration de l'autorisation de rejet, les autorités vérifient si la petite station d'épuration satisfait toujours aux exigences applicables. Si ce n'est pas le cas, l'autorité peut demander une conversion du système existant ou la construction d'un nouveau.

À quoi faut-il faire attention en cas de systèmes non homologués ?
Les systèmes qui ne sont pas approuvés doivent être construits et exploités conformément aux spécifications de la feuille de travail #DWA-A 262, édition de mars 2006.

Quelles sont ces exigences ?

La forme du filtre de sol envahi qui est courante aujourd'hui consiste en un réservoir en aluminium d'une surface d'au moins 4m2 par habitant et d'une profondeur minimale de 90 cm. Des types de roseaux appropriés sont recommandés pour la plantation. Les eaux usées à nettoyer entrent d'abord dans un réservoir de pré-clarification, qui est généralement conçu comme une fosse à trois chambres. Le contenu de la #fosse dépend de la taille du système et est compris entre 500 et 1 500 l par habitant. Le contenu de la fosse requis est plus important que pour les systèmes techniques. Les eaux usées à épurer sont généralement amenées à la surface par poussées via des conduites perforées à l'aide de pompes. Certains fabricants posent également ces tuyaux sous la surface du lit. Les eaux usées, qui doivent être appliquées sur la surface du #filtre aussi uniformément que possible, s'infiltrent à travers une couche de 50 cm d'épaisseur de gravier lavé avec une composition de grain prescrite. Les tuyaux de drainage posés dans la partie inférieure du filtre recueillent l'eau maintenant nettoyée pour le drainage. La dérivation en terrain en pente peut se faire en pente libre ; sinon, l'eau doit généralement être évacuée via une pompe dans un puits séparé.

Que faut-il particulièrement considérer ?

Lors de la construction, une attention particulière doit être portée au fait que l'épaisseur de la feuille doit être d'au moins 1 mm. L'observation de la composition granulaire proposée du matériau filtrant est cruciale pour le fonctionnement et la durée de vie du système. Les tuyaux perforés dans la zone supérieure doivent être complètement vidangés après chaque #chargement afin qu'il n'y ait pas de dégâts dus au gel en hiver. Afin de reconnaître le risque de reflux dans le canal d'aspiration, une alarme acoustique est nécessaire en cas de panne de la pompe. La rétention des matériaux grossiers de la clarification préliminaire est particulièrement importante, afin qu'il n'y ait pas de dysfonctionnements dans la pompe d'alimentation et que le matériau filtrant ne se bouche pas. Si les tuyaux de #chargement sont posés à découvert sur la surface, des nuisances olfactives peuvent se produire. Si le système n'est plus nécessaire ou si le matériau du filtre doit être remplacé, un examen des substances nocives est nécessaire pour une élimination appropriée.

À quelle fréquence les contrôles doivent-ils être effectués ?
Le système doit être entretenu au moins une fois par an par une entreprise spécialisée. La plantation peut mourir pendant les mois d'été si le filtre de sol n'est pas utilisé pendant une longue période. Les roseaux doivent être coupés à la fin de l'automne pour que la végétation puisse à nouveau bien se développer au printemps suivant.

Les eaux usées nettoyées peuvent-elles être réutilisées ?
En principe, il n'y a rien à dire contre l'utilisation des eaux usées nettoyées pour l'irrigation de #jardin. Cependant, il faut noter que cette eau n'est pas stérile à 100 %. Cette eau ne doit donc pas être pulvérisée pour l'irrigation, mais seulement ruisselée directement sur la surface ou dans le sol. Les eaux usées nettoyées peuvent également être stérilisées à l'aide de procédés spéciaux, ce qui permet également d'autres utilisations.

Voilà pour les questions de base sur le traitement des eaux usées et les petites stations d'épuration. Dans la troisième et prochaine partie de notre série, nous entrons ensuite dans la pratique avec une connaissance détaillée des différents systèmes de nettoyage. Alors restez à l'écoute!