Ce qu'il faut savoir : Tout sur le traitement des eaux usées et les petites stations d'épuration (1)

Qu'est-ce que les eaux usées ?
#Les eaux usées sont un terme générique désignant les #eaux provenant de différentes sources, qui sont évacuées via des ouvrages :

#Eau de pluie : eau de pluie qui ruisselle sur les surfaces pavées

#Eau sale : eau contaminée par l'usage, qui est encore différenciée :

#Eaux grises : selon la norme EN 12056-1, eaux usées sans matières fécales, légèrement polluées, telles que celles produites lors de la douche, du bain ou du lavage des mains, mais proviennent également de la machine à laver et peuvent être transformées en eau de service ou de traitement. L'eau de pluie qui coule du toit ou du balcon est également incluse.
#Eaux noires : selon ISO 6107-7:1997, eaux usées domestiques contenant de l'urine et/ou des solides fécaux ; Blackwater peut être subdivisé en:

#Eau jaune : Urine avec eau de rinçage
#Brownwater : fèces, eau de vaisselle et papier toilette sans urine

#Eau interne : eau entrant dans le système d'égouts en raison de dommages structurels

De quoi sont constituées les eaux usées domestiques ?
Les eaux usées des ménages consistent en un mélange d'eau et de divers contaminants, provenant généralement des salles de bains, des toilettes, des cuisines et des machines à laver.

Pourquoi faut-il traiter les eaux usées ?
Les eaux souterraines sont utilisées, entre autres, pour obtenir de l'eau potable et doivent donc être particulièrement protégées. La plupart des petites stations d'épuration rejettent les eaux usées traitées dans le sol, où elles se mélangent aux eaux souterraines.

Quelle est la différence entre les petites stations d'épuration municipales et privées ?
Stations d'épuration municipales
Les eaux usées collectées dans les égouts sont traitées dans des stations d'épuration municipales. Les stations d'épuration municipales sont contrôlées par les autorités et régulièrement adaptées aux dernières avancées technologiques. Les frais engagés pour le traitement des #eaux usées et l'entretien des réseaux d'égouts sont répercutés sur les citoyens.

Les stations d'épuration communales sont principalement construites en stations à boues activées, sur lesquelles nous reviendrons plus tard. Les stations d'épuration par boues activées ont des dimensions relativement réduites et sont très efficaces. En raison du niveau technique élevé, il n'y a pratiquement pas de nuisances olfactives. Avec l'effort approprié, même la qualité de l'eau de baignade peut être atteinte. Les stations d'épuration municipales qui traitent ensemble les eaux pluviales et les eaux usées rejettent généralement une partie de leurs eaux usées non traitées lors de fortes pluies. Les eaux usées traitées sont principalement rejetées dans des cours d'eau plus importants.

Les citoyens qui ne sont pas encore raccordés à une station d'épuration municipale via un réseau d'égouts sont confrontés à la question de savoir si cela se produira dans un avenir prévisible ou si un raccordement n'est pas prévu. L'administration de la ville/municipalité concernée doit avoir élaboré un concept d'élimination des #eaux usées indiquant si et, le cas échéant, quand un raccordement à l'égout est prévu.

Stations d'épuration privées
Les stations d'épuration privées pour les eaux usées domestiques produites sur sa propre propriété sont appelées petites stations d'épuration. Les eaux usées traitées sont généralement rejetées sous terre sur votre propre propriété. Si un cours d'eau borde la propriété, il doit de préférence se déverser ici.

Le propriétaire est responsable du traitement et de l'évacuation appropriés des eaux usées. Les petites stations d'épuration n'étant plus considérées comme une solution temporaire jusqu'à ce que le raccordement à l'égout soit réalisé, mais comme une solution permanente, l'évolution technique a conduit à une grande variété de systèmes. Le propriétaire doit choisir le système et le fabricant qui lui conviennent. Important : Les petites stations d'épuration fabriquées en série doivent avoir un agrément de l'inspection du bâtiment pour la modernisation et généralement un marquage CE. Les systèmes diffèrent non seulement énormément par leurs performances de nettoyage et les coûts énergétiques encourus, la facilité d'entretien et la robustesse doivent également être pris en compte lors du choix.

Les autorités exigent une #qualité minimale des effluents au point de rejet des eaux usées traitées. En Allemagne, les exigences relatives aux effluents des petites stations d'épuration sont divisées en classes d'effluents :

C = Élimination du carbone - cette exigence minimale est suffisante dans la plupart des cas

N = Nitrification/décomposition de l'azote ammoniacal - réduction de la consommation d'oxygène dans les eaux de surface

D = Dénitrification/Élimination de l'azote total - Réduction des nitrates pour protéger les eaux souterraines et de surface

P = Élimination du phosphore - minimise l'apport de phosphore dans les eaux de surface pour éviter la surfertilisation des plans d'eau

H = Hygiénisation - réduction des germes lors du rejet dans les eaux stagnantes et les lacs de baignade.

L'élimination et l'hygiénisation du phosphore* peuvent également être adaptées aux systèmes existants. Les exigences légales relatives à la qualité de l'eau à atteindre constituent la base de l'évaluation de la classe de rejet requise.

Quand une station d'épuration est-elle qualifiée de petite station d'épuration ?
Une petite station d'épuration est une station destinée au volume d'eau d'un maximum de 50 habitants raccordés (EP). Les exigences légales en matière de surveillance sont moins strictes que pour les grandes stations d'épuration.

Quelles eaux usées sont autorisées dans une petite station d'épuration ?
Seules les eaux usées des ménages peuvent être rejetées dans de petites stations d'épuration. L'eau de pluie ou l'eau de drainage est qualifiée d'eau étrangère qui ne doit pas être rejetée dans la station d'épuration. Si le niveau de la nappe phréatique est élevé, il faut veiller à ce qu'aucune eau ne puisse pénétrer dans les conduites souterraines et les puits depuis l'extérieur. Afin d'évacuer les eaux usées traitées, les bords inférieurs des tuyaux d'infiltration ou des puits d'infiltration doivent être installés à au moins 1 m au-dessus du niveau le plus élevé de la nappe phréatique.

Quelles sont les substances nocives pour la petite station d'épuration ?
Les substances nocives sont des substances dissoutes telles que des produits de nettoyage et des désinfectants, mais aussi des solides qui appartiennent normalement à la poubelle. Si l'utilisation de produits de nettoyage se situe dans la gamme domestique habituelle, ce n'est pas un problème. Il existe maintenant sur le marché de nombreux produits de nettoyage appropriés** qui peuvent être utilisés sans problème pour le nettoyage domestique.

Alors, assez de choses pour aujourd'hui ! Dans le prochain article de cette série de blogs, nous demanderons ensuite comment les eaux usées sont traitées avec de petites stations d'épuration, parlerons des différents processus de nettoyage et expliquerons les questions juridiques avant d'aborder enfin les aspects plus pratiques des différents systèmes. Alors restez à l'écoute!